Русский мир Скандинавии: священник Александр Рубец

Отец Александр Рубец (1882-1956).
Фото из журнала "Русский бульвар" (№4, 2003)

Среди переплетения судеб многочисленных русских изгнанников, нашедших приют на европейском севере, особенно привлекательны истории православных священников, нёсших своё нелёгкое служение на чужбине. Одна из наиболее ярких личностей русской эмиграции в Северной Европе – священник Александр Рубец, служивший в Швеции и ставший одним из основателей первого русского православного прихода в Норвегии.

Осенью 2011 года я отправился в Стокгольм, чтобы собрать материал для своей кандидатской диссертации. И хотя моя работа не имеет никакого отношения к истории русского зарубежья, я просто не мог не обратиться к истории православия в Швеции. Именно здесь, в столице Швеции, долгое время находился Мемельский иконостас, связавший невидимой нитью Калининград и Стокгольм. В поисках ответа на вопрос о том, случайна ли эта связь, я общался со священниками и прихожанами стокгольмских православных храмов Святого Сергия Радонежского и Преображения Господня, встретился с атташе по культуре российского посольства и познакомился с главой Союза русских обществ в Швеции.

День святой Люсии – самый шведский праздник

Национальные праздники это то, что формирует идентичность народов. Сегодня, когда глобализация с каждым днём стирает различия между народами, крайне важно не забывать о них. В Швеции стараются сберечь те немногочисленные праздники, которые делают шведов шведами.

Праздник раков в августе, день середины лета (midsommar) в июне, обильный рождественский стол в конце декабря – всё это наполняет календарь каждого шведа яркими пятнами. Особняком стоит необычный праздник, который жители королевства называют «Люсия».

День святой Люсии (Luciadagen) празднуется в Швеции 13 декабря. Утром наряженные дети приносят поднос с праздничным завтраком в постель своим родителям – Люсия, прежде всего - семейный праздник. Ну а вечером в большинстве школ и детских садов организуется празднество, главным элементом которого является шествие Люсии (фактически – «поезд Люсии», luciatåget). Такое шествие может проходить как в школе, концертном зале, так и в церкви. Организованные властями шведских городов шествия можно увидеть в самых разных местах – например, на железнодорожных вокзалах.

Deportation by Norwegians pf their fellow citizens to the “death camps” is still not condemned by Europe

Arkadiy Ryabichenko: It can`t call no surprise that deportation by Norwegians pf their fellow citizens to the “death camps” is still not condemned by Europe

The historian of Baltic Federal University under the name of Kant (BFU) Arkadiy Ryabichenko informs the readers of “NewsBalt” about the dark pages of Norwegian history

Last week the head of Norwegian police on behalf of his department apologized for the participation in deportation of Norwegian Jews to Germany in 1942. Edition “Dagavisen” reported that Director of the police Odd Reidar Humlegård declared to journalists, that he regreted about what had happened.

At the same day on November the 26th a memorial ceremony devoted to the 70th anniversary of the deportation took place in the country, in which the Mayor of Oslo Fabian Stang and the Minister of Culture of Norwey Hadia Tajik participated. As it was reported by edition “Aftenposten “, writer Jan Erik Vold earlier had demanded an answer from Norwegian police about its collaboration with Nazis during the World War II.

Депортация норвежцами своих сограждан в «лагеря смерти» так и не осуждена Европой

На минувшей неделе глава полиции Норвегии от лица своего ведомства принёс извинения за участие в депортации норвежских евреев в Германию в 1942 году. Издание «Dagavisen» сообщило, что директор полиции Одд Рейдар Хумлегорд (Odd Reidar Humlegård) заявил журналистам, что сожалеет о случившемся.

В тот же день, 26 ноября в стране состоялась памятная церемония, посвящённая семидесятилетию депортации, в которой приняли участие мэр Осло Фабиан Станг (Fabian Stang) и министр культуры Норвегии Хадиа Тажик (Hadia Tajik). Как сообщает издание «Aftenposten», писатель Ян Эрик Волд (Jan Erik Vold) ранее требовал от норвежской полиции официального ответа по поводу сотрудничества с нацистами в период Второй мировой войны.

Чуть раньше, в начале года, премьер-министр королевства Йенс Столтенберг (Jens Stoltenberg) признал тот факт, что норвежские граждане участвовали в арестах и депортациях в годы Второй мировой войны. Нейтралитет не помог норвежцам избежать нацистской оккупации, которая началась в 1940 году. В стране воцарился коллаборационистский режим под руководством Видкуна Квислинга или «НС-режим» (NS-regimet) – от названия, связанного с нацистской партией Квислинга «Национальное объединение» (Nasjonal Samling).

Демографические перспективы Швеции

В современной Швеции проживает 9,5 миллионов человек. Согласно недавно опубликованному прогнозу Центрального бюро статистики (Statitiska centralbyrån) уже к 2060 году население королевства составит 11, 6 миллионов жителей. В современной России, напротив, число жителей ежегодно уменьшается. За счёт кого шведы намерены «прирастить» своё население? Существует два способа увеличить населения страны: стимулирование рождаемости и массовая иммиграция. Власти Швеции намерены использовать оба. Увеличение рождаемости необходимо королевству как воздух. Если не предпринять никаких мер, уже в самое ближайшее время Швеции грозит превращение в «страну стариков». Шведское статистическое ведомство прогнозирует, что к 2060 году число пожилых людей вырастет на миллион человек по сравнению с 2009 годом. Категория «дети и молодёжь» пополнится за этот период лишь на полмиллиона – так же как доля экономически активного (то есть не находящегося на иждивении) населения. Уже в 2020 г. лица старше 65 лет должны составить 22% от населения Швеции.   Шведские пенсионеры. Источник: pro.se Фактически, современная Швеция – страна со старым населением. Снижение рождаемости («старение снизу») сочетается здесь с увеличением продолжительности жизни («старение сверху»). Согласно статистическим данным, в 1910 году лица в возрасте 10 лет или младше составляли 24% населения; тогда как лишь 8% населения доживало до шестидесятилетнего возраста. Рост продолжительности жизни и уменьшение рождаемости привели к тому, что в 2010 году аналогичные показатели составили 12% и 18%. Средняя продолжительность жизни в стране практически неизменно возрастает с 60-х гг. XIX века (тогда она составляла 50 лет). Сегодня средняя продолжительность жизни у мужчин составляет уже 80 лет, у женщин – 84 года. К 2062 году этот показатель может возрасти на пять лет у женщин и на семь лет у мужчин (данные Центрального бюро статистики).

Аркадий Рябиченко: Проект бюджета-2013 как поле битвы для датских политических партий

Историк Аркадий Рябиченко проанализировал для «NewsBalt» последние политические события в Дании. 19.11.2012.

11 ноября 2012 года, после переговоров с оппозиционными буржуазными партиями, «красное» правительство Дании подписало договор с партией «Единый список». Теперь проект бюджета должен быть утверждён датским парламентом. Согласно проекту, в 2013 году рост затрат на социальные услуги должен составить рекордно низкие 0,1%. Кроме того, налог для физических лиц должен немного увеличиться. Однако главным спорным вопросом для датских политиков стала реформа системы «ежедневных выплат» для безработных.

Что же предшествовало этому соглашению? В сентябре прошлого года в королевстве состоялись парламентские выборы, по итогам которых владычеству «правых» в Дании пришёл конец, а правительство впервые в истории страны возглавила женщина. В течение последних трех электоральных циклов левые здесь неизменно оказывались в оппозиции, но прошлой осенью лидер Социал-демократической партии Дании Хелле Торнинг-Шмидт (Helle Thorning-Schmidt) стала первым женщиной-премьером в истории Дании. К слову, Торнинг-Шмидт известна в Дании под прозвищем «Гуччи-Хелле» из-за своей любви к одежде и аксессуарам престижных марок.

Аркадий Рябиченко: Швеция и НАТО - единство против России?

Историк Аркадий Рябиченко проанализировал для «NewsBalt» усиление военной активности Швеции.
8.11.2012.

«Швеция выбрасывает нейтралитет на свалку истории», - так, если верить «Wikileaks», охарактеризовали в секретной переписке американские дипломаты в Стокгольме шведскую внешнюю политику. Вполне вероятно, что всё было именно так. Ведь после краха Советского Союза Швеция осознанно отказалась от упоминания принципа нейтралитета в своей внешнеполитической доктрине – заменив его «свободой от участия в военных альянсах».

Между тем, канувший в Лету шведский нейтралитет и так носил весьма специфический характер – традиционная прагматичность шведов стала причиной не самых лучших страниц истории Швеции. В годы Второй мировой войны королевство фактически предало своих соседей по Скандинавии, оставив их один на один с Гитлером. В угоду Германии шведы отказались предоставить убежище изгнанному норвежскому королю и совсем не торопились вступаться за оккупированные Данию и Норвегию. Причина тому была одна: на протяжении войны рейх покупал у шведов железную руду. Пресловутое «государство благоденствия», которым стала Швеция после войны, было куплено дорогой ценой. Кстати говоря, в период Первой мировой войны нейтралитет Швеция также носил ярко выраженный «прогерманский» оттенок.

АКО – датский ключ к арктической «кладовой»

31 октября 2012 года информационное агентство «Ритцау» сообщило: в столице Гренландии Нууке при участии королевы Дании Маргрете было открыто Арктическое командование (ArktiskKommando, AKO). Это событие в очередной раз показало: в начале XXIвека, когда Арктические льды тают, открывая доступ к богатейшим залежам углеводородов, Дания не собирается оставаться сторонним наблюдателем.
 

Королева Дании Маргрете II открывает Арктическое командование. Источник: Jullands-Posten Помимо Маргрете II в церемонии приняли участие руководитель вооруженных сил королевства Петер Бартрам (Peter Bartram), министр обороны Дании Ник Хэкеруп (Nick Hækkerup) и премьер-министр Фарерских островов Кай Лео Холм Юханесен (Kaj Leo Holm Johannesen). Королева представила герб нового командования, затем высокие гости осмотрели новую штаб-квартиру АКО. Присутствие представителя Фарерских островов было не случайно: Арктическое командование объединило в себе функции существовавших ранее Гренландского командования и Командования Фарерских островов. В столице Фарер Торсхавне (Tórshavn) в тот же день был открыт т.н. «Соединительный элемент», призванный заменить собой Командование Фарерских островов. 

Нет разбойников в лесу, или о безопасности жизни в Швеции…

Так работает полиция Швеции. Источник: aftonbladet.se

У Астрид Линдгрен есть детская сказка, главный герой которой, мальчик Петер, утверждал, что в лесу нет никаких разбойников (он очень скоро убедился в обратном).

Многие из нас становятся похожи на Петера, когда дело касается известного штампа «Швеция – самая безопасная в мире страна». Все, кто интересуется северным королевством знают, что, в отличие от России, там можно без опаски оставлять ценные вещи на улице – и (если поблизости нет иммигрантов) они никуда не денутся. Но означает ли это, что преступности в Швеции нет?

В конце сентября 2012 года издание «Свенска Дагбладет» опубликовала на своих страницах любопытную схему, озаглавленную «Подземный мир Швеции». Здесь журналисты газеты собрали вместе информацию об организованных преступных группах (ОПГ) королевства, а также составили список тех городов, где криминал проявляет наибольшую активность. Для этого они обратились к статистике преступлений за последние пять лет (ключевым индикатором стало число правонарушений на 100 000 человек населения).

«Нам есть чему у них поучиться»: Россия глазами жителей Северной Европы

Темы, которые в 2012 году поднимались политиками Швеции, Финляндии, Дании и Норвегии, когда речь заходили о России, традиционны. Россию обычно упрекают в «нарушении прав человека» и «недостатке демократии». Всем известен «джентельменский набор» такой критики: события в Южной Осетии, «дело Магницкого», безвинно страдающий в тюрьме Ходорковский, комплексы «Искандер», грозящие разрушением всему Балтийскому региону. Однако на страницах североевропейских газет нет-нет, да и проскакивает мысль: а ведь в действительности Россия совсем не та недемократическая «банановая республика», как мы ее привыкли описывать. Несмотря на все несовершенства политической системы у русских есть то, чего нет у нас: начиная от более высокого уровня школьного образования и горячей пищи в школах и заканчивая всемирно известной культурой и первоклассными специалистами в области фундаментальных наук. В качестве примера «открытий» такого рода можно привести ряд публикаций СМИ Швеции и Дании, увидевших свет в первой половине этого года. Взвешенные и не политизированные – эти статьи оказывают серьёзное противодействие воцарению карикатурного образа «русского медведя, крутящего рукоятку нефтепровода, идущего в Европу» в сознании среднестатистического скандинава.

«Hen» - новое слово в шведском дошкольном образовании



"Калле как Люсия"

10 сентября 2012 года редакция газеты «Дагенс Нюхетер» наложила запрет на использование слова ”hen” на страницах издания. Это решение стало закономерным финалом беспрецедентного эксперимента с идентичностью шведских детей.

Так называемая «hen-дискуссия», развернувшаяся в Швеции в конце 2011 - начале 2012 года стала ярким проявлением специфической скандинавской ментальности. Дискуссии предшествовал ряд событий. Началось все с того, что теория американского социолога Юдит Бутлер (Judith Butler) о том, что пол является социальной конструкцией, попала на благодатную шведскую почву. В стране начался эксперимент по воспитанию детей в такой ситуации, когда они «сами выбирают свой пол, не подвергаясь давлению извне». Вдохновлённые идеей «осознанного выбора пола», последователи Бутлер заявили: предлагая мальчикам играть с машинками, а девочкам – с куклами, мы нарушаем их право на выбор. Но ситуацию можно исправить.

A.V.Ryabichenko. ”The True Finns” and EU

 The contemporary Finnish political landscape was determined by the 2012 presidential elections. Sauli Niinisto became a new President of Finland; Niinisto is a representative of the right-center party “The National Coalition” which was the winner at the parliamentary elections in 2011. Niinisto won over Pekka Haavisto from the“Green” party (1).

 

The victory of Niinisto was persuasive but Timo Soini, the leader of the right-populist nationalistic party “The True Finns” (”Perussuomalaiset” in Finnish) also became one of the “lucky men” of the elections. Soini received 9,4% of the voices and left the first elections tour on January 24, 2012, having taken the 4th place (2). It was a very serious result comparing to the result of the presidential elections in 2006 (3,4%). The main sensation of the parliamentary elections which took place a year earlier was a grandiose success of  “The True Finns”. The nationalistic party got 19,1% of the electorate.  The Centre Party's Deputy Chairman Timo Kaunisto said that the elections results were a catastrophe. He noted that the main reason of his party fiasco was the increased dissatisfaction about the European Union in Finland (6).

Налоговая реформа в Дании: единство во имя «шампанского социализма»

Осенью мы уже обращались к внутриполитической жизни Дании (см. статью «Итоги сентябрьских парламентских выборов в Дании»). Напомню, что, обещав стране налоговую реформу (а королевство справедливо считается одной из тех стран, где налоги «съедают» значительную часть заработной платы), новоизбранный премьер-министр Хелле Торнинг-Шмидт неожиданно перешла на позиции своих идейных противников – «синих» правоцентристов. Правда, только в вопросе снижения налогов для самых богатых. До выборов, находясь в оппозиции правительству Ларса Локке Расмуссена, Торнинг-Шмидт выступала против снижения таких налогов, но, став премьером, поменяла свои взгляды и поддержала облегчение налогового бремени для богачей. «Шампанский социализм» - так назвали новую линию лидера Социал-демократической партии Дании противники из Либеральной партии (Венстре).

Нужно ли «Евровидение» Швеции?

Шведская певица Лорин В конец мая в Баку завершился очередной конкурс песни «Евровидение-2012». Наши «Бурановские бабушки» показали отличный результат, заняв второе место, однако победителем конкурса стала шведская певица Лорин. При этом многие шведы были покорены «Бурановскими бабушками». Так, в посвящённом России и восточноевропейским странам блоге «Мир восточнее» (Världens Österut), Бранислав Кальцевич (BranislavKalcevic) перевёл песню «Бурановских бабушек» на шведский язык. «Полный сил малый народ показывает себя», - озаглавил Кальцевич своё сообщение. «О том, что в России есть много разных народов и языков обычно знают плохо, но бабушки из Бураново спели на удмуртском... Сегодня они поют от лица России на Евровидении на своём родном удмуртском и скверном английском. Я публикую здесь перевод текста их песни» - пишет Кальцевич. О «Бурановских бабушках» Швеция вместе с остальной Европой узнала в марте, когда коллектив выиграл отборочный тур «Евровидения». «Русские бабушки наделали шуму на российском «Мелодифестивале» - сообщило тогда шведское телевидение SVT.

Междисциплинарный анализ развития пенсионной системы Швеции

А.В. Рябиченко1 - специально для Демоскопа

Для всестороннего анализа факторов развития пенсионной системы королевства Швеция необходимо обратиться к данным многих наук: истории, политологии, экономики и демографии. Всеобщее пенсионное обеспечение – один из краеугольных камней «шведской модели»2, созданной Социал-демократической рабочей партией Швеции (СДРПШ) в рамках «максималистского» подхода. Швеция - государство благоденствия, представляющее собой частный пример «северной модели» экономики. Политолог Бу Ротстейн характеризует государство всеобщего благоденствия как «выстроенный государственный аппарат, осуществляющий систему трансфертов и услуг, заботящийся о том, чтобы все граждане обладали определенным типом основополагающей экономической защищенности вместе с доступом к таким услугам как, например, школа, здравоохранение и забота о старшем поколении»3. Государственно-монопольная сфера социального страхования и социальных услуг, общедоступная и финансируемая из бюджета – это своего рода «социальная надстройка» «шведской модели»4.

Сербский священник Душан Ракович из Стокгольма: мы свидетельствуем о том, что православная вера – исконная

Священник Душан Ракович. Фото: А.Рябиченко.

Аркадий Рябиченко, младший научный сотрудник, руководитель группы исследований стран Северной Европы НОЦ "Балтийский регион" БФУ им. И.Канта. 

 

Британско-Скандинавская епархия Сербской православной церкви объединяет приходы в Швеции, Финляндии, Великобритании, Дании, Норвегии и Исландии. Поезд метро остановился на станции в уютном предместье шведской столицы. За трехэтажными шведскими «хрущевками» - домами программы «миллиона жилищ» возвышалась белая сфера спортивно-концертного комплекса «Ericsson Globe», а небольшие уютные коттеджи среди сосен заставляли почувствовать себя в одном из многочисленных провинциальных шведских  городков. Современное и вместе с тем величественное здание сербского кафедрального собора святого Саввы возникло за поворотом сразу за детской площадкой. Немолодой серб из свечного киоска поливал многочисленные растения из лейки, когда я обратился к нему по-шведски:

- Извините. Вы не знаете русский язык?

- Нет - ответил серб – Обратитесь к священнику –

- А он понимает по-русски? –

- Не знаю, может быть... –

Члены экипажа самолёта «Геркулес» - первые жертвы «борьбы за Арктику»?



Самолёт Королевских ВВС Норвегии Hercules C-130. Источник: rb.no

Аркадий Рябиченко, младший научный сотрудник, руководитель группы исследований стран Северной Европы НОЦ «Балтийский регион» БФУ им. И.Канта.


В четверг 15 марта 2012 года большой транспортный самолёт американского производства Hercules C-130, Королевских военно-воздушных сил Норвегии, приписанный к базе Гардермон (Gardermoen), пропал с экранов радаров. На борту находились пять членов экипажа, один из которых – женщина. «Геркулес» эскадрона № 335 принимал участие в ежегодных учениях сил НАТО ««Cold Response»», проходивших на территории Норвегии и Швеции.

Самолет держал путь на аэродром шведского города Кируна (Kiruna) для того, чтобы забрать военных. Последние сигналы с гражданских радаров показали, что самолёт находится на высоте 2194 метров над землей, военные называют высоту в 2316 метров. Высота шведской горы Кебнекайсе, в районе которой самолёт потерпел крушение – 2111 метров.

Успех партии "Истинные финны" и его значение для России

Президентские выборы 2012 года определили расстановку сил на политической арене Финляндии на ближайшие шесть лет. Новым президентом стал Саули Ниинистё (Sauli Niinistö), представитель победившей на парламентских выборах 2011 года правоцентристской партии "Национальная коалиция" (Kansallinen Kokoomus). В ходе второго тура выборов, завершившегося 5 февраля 2012 года, Ниинистё одержал победу над другим кандидатом - Пеккой Хаависто (Pekka Olavi Haavisto) из партии "Зелёных" (Vihreät). Ниинистё получил 62,6% голосов, тогда как Хаависто поддержали 37,4%. Явка составила 68,9% (1).

Саули Ниинистё одержал убедительную победу, однако среди "счастливчиков" предвыборной кампании оказался также и Тимо Соини (Timo Soini), лидер правопопулистской националистической партии "Истинные финны" (Perussuomalaiset). По итогам первого тура выборов, прошедшего 24 января, Соини набрал 9,4% голосов, заняв четвёртое место (2). Соини выбыл из гонки, но показал очень серьезный результат (для сравнения на президентских выборах 2006 года его поддержали 3,4% от числа проголосовавших). Рост успеха партии "Истинные финны" стал основной сенсацией выборов в парламент (эдускунта), которые состоялись ранее. Финские СМИ писали в день выборов 17 апреля 2011 года о "кровавой битве между Партией центра и Социал-демократической партией", однако настоящими героями стали "Истинные финны" со своими 19,1% голосов (это почти в пять раз больше, чем на прошлых выборах).

Есть ли в Стокгольме место небоскрёбам?



Стокгольм. Источник:  Svd.se

Есть ли в Стокгольме место небоскрёбам? Подобно Санкт-Петербургу Стокгольм славится во всём мире своим архитектурным силуэтом, который пока «разбивают» только шпили церквей. И вот столица Скандинавии (как любят называть свой город шведы) оказалась перед сложным выбором: с одной стороны, необходимо развитие. Тем более, что цифры очевидны: сегодня здесь проживает около 840 000 человек, а в 2025 году число горожан может достичь миллиона. Но с другой стороны – быть может, стоит оставить небоскрёбы Америке? Немало копий сломано по этому вопросу и в России - потому не вызывает удивление раскол в рядах политически однородного состава правления лена Стокгольм.

Эстель - маленькая шведская принцесса

Принц Даниель и кронпринцесса Виктория с дочерью Эстель. Источник: www.kungahuset.se

24 февраля вся Швеция обсуждала новость: кронпринцесса Виктория родила дочку. Маршал королевского двора Сванте Линдквист (Svante Lindqwist) сообщил об этом в пресс-релизе: «Её Королевское Высочество Кронпринцесса Виктория родила дочь 23 февраля 2012 года в 04.26 часов. И мать и ребёнок чувствуют себя хорошо». 

Согласно шведскому закону о престолонаследии наследником престола становился старший потомок монарха, независимо от пола. Потому дочь Виктории и принца Даниеля Вестлинга в будущем станет королевой Швеции.

Норвежец № 5000 000

Норвегия. Национальный праздник 17 мая. Источник: http://stian.blogg.no

15 февраля 2012 года Норвежское Центральное бюро статистики (Statistisk Sentralbyrå) назвало примерную дату, когда население Королевства Норвегия достигнет пятимиллионного рубежа. С вероятностью 85% это произойдет в марте. 15% - это вероятность того, что значимое событие состоится в апреле.
Кто именно станет тем самым норвежцем номер 5000 000? Увы, узнать это невозможно, как сообщает сайт Центрального бюро статистики. Такими данными бюро не располагает. Ведь в тот день, когда объем населения достигнет знаковой черты, на свет появится около ста пятидесяти юных граждан Норвегии. Возможно также, что «пятимиллионным» станет иммигрант, инвандрер, как говорят норвежцы.

Профессор Пер-Арне Будин: шведские военные очень любят русскую культуру

Профессор Пер-Арне Будин. Фото автора. 

Профессор кафедры славянских языков Стокгольмского университета Пер-Арне Будин является, по сути, главным специалистом по русской литературе и русской культуре в Швеции. Он изучает значение православной традиции в русской культуре и литературе. Ведёт проект, посвящённый православному дискурсу в постсоветской российской культуре.

Все полки в кабинете учёного заполнены книгами на русском языке. «Зимин. Слово о полку Игореве», «А. Толстой. Материалы и исследования». Диск с фильмом «Летят журавли» соседствует с иконой святого Георгия Победоносца. Профессор Будин – автор нескольких книг, в том числе Nine Poems from Doktor Zivago: A Study of Christian Motifs in Boris Pasternak's Poetry (1976), «Мир как икона: восемь докладов о русской православной духовной традиции», Eternity and Time: Studies in Russian Literature and the Orthodox Tradition (2007). А ещё – он замечательный знаток российско-шведской истории.

Атташе по культуре Посольства РФ в Стокгольме Александр Пашедко: интерес к России в Швеции усиливается



Александр Пашедко. Фото автора.

4 декабря 2011 года в визовом павильоне Посольства России в Швеции было многолюдно. В этот день сюда приходили не для того, чтобы подать заявление на получение визы: здесь располагался избирательный участок, созданный при Посольстве в связи с выборами в Государственную Думу РФ.

- Берите, пожалуйста, и проходите в кабинку для голосования, – протянул мне избирательный бюллетень сотрудник Посольства. На мой вопрос о том, как можно связаться с атташе по культуре, молодой человек улыбнулся: «Это я». Моя беседа с атташе по культуре Посольства РФ в Швеции Александром Пашедко состоялась несколько дней спустя и была очень интересной. Александр заранее предупредил, что в разговоре будут высказаны исключительно его личные суждения, а не позиция Министерства иностранных дел РФ.

Шведские приключения Чебурашки и крокодила Гены

"Drutten och Jena". Источник: http://grisenmiis.blogg.se

Всем мы знаем и любим эту неразлучную парочку: маленького, доброго, немножко наивного зверька Чебурашку и его «зелёного и плоского» друга крокодила Гену. Рождённые воображением Эдуарда Успенского образы были визуализированы художником - постановщиком мультфильмов Леонидом Шварцманом. Доказательством народной любви, которой окружены эти герои в России, стала серия народных анекдотов «про Чебурашку и Гену». Песенки «Пусть бегут неуклюже» и «Голубой вагон» и по сей день поют своим детям мамы – а ведь книга появилась на свет в 1966 году!

В России каждому с детства известно несколько непреложных фактов: Чебурашка был найден в ящике с апельсинами; вместе с Геной и его друзьями он строил Дом дружбы, а его главным антагонистом является старуха Шапокляк с неизменной крысой Лариской под мышкой.

Оказывается, в Швеции тоже знают наших героев, более того, в 1975 году они «прописались» на шведском телевидении SVT, причём их имена были адаптированы. Чебурашка и Гена превратились в Друттена и Йену (Drutten och Jena).

Православный островок в Стокгольме



Священник Виталий Бабушин. Фото из Интернет-фотоальбома Сергиевского прихода.

О том, что в Стокгольме уже почти четыреста лет действует русский православный храм, вряд ли знают те многочисленные российские туристы, которые сходят с парома «Принцесса Анастасия» в гавани Фрихамн. Приход Святого преподобного Сергия Радонежского был принят в юрисдикцию Московского патриархата 15 лет назад, но ещё в 1617 году, согласно Столбовскому мирному договору, русские купцы в Стокгольме получили право на участие в православных богослужениях. С тех пор православные богослужения в Стокгольме не прекращались. Об истории Сергиевского прихода и о том, чем живёт он сегодня, рассказывает настоятель священник Виталий Бабушин.

Писатель Вера Эфрон: «Так же, как мы пугали детей букой, шведы пугали детей русскими»



Вера Эфрон. Фото автора.

Наша соотечественница Вера Эфрон переехала в Швецию в конце 80-х гг. Сегодня она успешный издатель и литератор. Вера Эфрон охотно согласилась рассказать о том, что, по ее мнению, связывает русскую и шведскую культуру .

Скажите, Вера Эфрон в большей степени это писатель или издатель?
В первую очередь, я писатель и очень интересуюсь военной историей. Мой второй проект – «книжные каталоги Эфрон». Это сайт где собрана библиографическая информация о книгах, выходящих на русском и английском языках. Что касается моей писательской деятельности, то я шведский писатель. Я пишу на шведском языке, правда, моя книга о трафикинге была переведена на русский язык.