Сербский священник Душан Ракович из Стокгольма: мы свидетельствуем о том, что православная вера – исконная

Священник Душан Ракович. Фото: А.Рябиченко.

Аркадий Рябиченко, младший научный сотрудник, руководитель группы исследований стран Северной Европы НОЦ "Балтийский регион" БФУ им. И.Канта. 

 

Британско-Скандинавская епархия Сербской православной церкви объединяет приходы в Швеции, Финляндии, Великобритании, Дании, Норвегии и Исландии. Поезд метро остановился на станции в уютном предместье шведской столицы. За трехэтажными шведскими «хрущевками» - домами программы «миллиона жилищ» возвышалась белая сфера спортивно-концертного комплекса «Ericsson Globe», а небольшие уютные коттеджи среди сосен заставляли почувствовать себя в одном из многочисленных провинциальных шведских  городков. Современное и вместе с тем величественное здание сербского кафедрального собора святого Саввы возникло за поворотом сразу за детской площадкой. Немолодой серб из свечного киоска поливал многочисленные растения из лейки, когда я обратился к нему по-шведски:

- Извините. Вы не знаете русский язык?

- Нет - ответил серб – Обратитесь к священнику –

- А он понимает по-русски? –

- Не знаю, может быть... –

Отец Душан Ракович, улыбчивый высокий человек средних лет, как оказалось, понимал по-русски. Говорил сербский священник  со мной на смеси русского и сербского, а ответы на вопросы интервью позднее дал на шведском языке. Я узнал о том, что сын батюшки учился в Санкт-Петербурге, а сам отец Душан не так давно принимал участие в литургии, которую возглавлял Святейший Патриарх  Кирилл. Эта служба проходила в Архангельском соборе Московского Кремля.

В момент нашего знакомства священник спешил на отпевание, но пообещал ответить на мои вопросы по электронной почте. Затем отец Душан зашел вместе со мной в храм; у входа с ним радостно поздоровались прихожане - было видно, что священника здесь уважают.

- Отец Душан, в чьей юрисдикции и под чьим омофором находится храм?

- Мы входим в Сербскую православную церковь, епископство Скандинавское и Великобританское. Наш Владыка – Досифей, который находится здесь, в Стокгольме.

- Каковы отношения прихода с Сергиевским (Московский патриархат) и Преображенским (Константинопольский патриархат) приходами и другими православными общинами Стокгольма?

Мы имеем литургическое общение с ними. И мы посещаем друг друга.

- Сколько сербских священников служат здесь? Есть ли еще сербские  храмы в Швеции?

В Стокгольме служат два сербских священника, отец Арсений и я. Есть храмы в Гётеборге (Göteborg), Мальмё (Malmö), Улофстрёме (Olofström), Хельсинборге (Helsingborg), Йончёпинге (Jönköping). Также есть два сербских монастыря – Монастырь св. Великомученика Георгия возле Эркеюнги (Örkeljunga) и Свято-Троицкий монастырь в Буросе (Borås).

- Расскажите, какими путями Вы стали служить в храме св. Саввы?

Сначала я стал священником здесь в Стокгольме, затем я служил на очень известном сербском курорте Врнячка Баня. В Стокгольм я вернулся в ноябре 1999 года.

- Когда впервые в Стокгольме появился православный сербский приход? Был ли это Ваш храм? Когда, кем и на какие средства был выстроен храм св. Саввы?

Мы приобрели шведское церковное здание в 1983 году и начали строить храм святого Саввы в конец 1980-х гг. Сербы жертвуют на свою церковь, приходят пожертвования, сербы сами работают здесь и т.д.

- Как часто в вашем храме проходят архиерейские богослужения?

Они проходят на Рождество, Пасху, День св. Саввы, Троицы. Обычно епископ много ездит по другим приходам.




Сербский кафедральный собор св. Саввы Сербского. Стокгольм, Bagerstavägen, 68. Фото: А.Рябиченко.

- Какова роль храма св. Саввы в жизни сербской диаспоры Стокгольма? Как много сербов регулярно ходит в этот храм? Есть ли данные о том, сколько примерно сербов живет в Стокгольме и в Швеции в целом? 

Здесь в храме мы, сербы, чувствуем – это Сербия, наша страна, и мы здесь дома. На рождественское и пасхальное богослужения в церковь ежегодно приходят несколько тысяч сербов. По воскресным и праздничным дням в храме молятся 100-200 человек. Всего же в Стокгольме около 15 000 сербов. Во всей Швеции – примерно 70 000 сербов.

- Помогает ли чем-то Министерство диаспоры Сербии сербским православным приходам?

Нет, помощи оно нам не оказывает.

- Русскоговорящие семьи Швеции стоят перед такой проблемой: дети часто не хотят или уже не могут говорить по-русски. Отец Виталий из Сергиевского прихода призывает родителей говорить со своими детьми по-русски. Стоит ли такая проблема перед сербами, живущими в Швеции?

Нет, мы говорим по-сербски. Это очень удачно, что Сербия находится рядом: дорога туда на самолёте занимает всего два часа. Мы всегда проводим в Сербии свой отпуск, тогда мы и приводим в порядок наш язык.




Интерьер храма св. Саввы. Стокгольм. Фото: А.Рябиченко.

- Как шведы относятся к Православию? В Преображенском и Сергиевском приходах я видел шведов, перешедших в Православие, выучивших русский язык и переводящих богослужебные тексты на шведский. Есть ли такие шведы в Вашем приходе?

Да, к нам приходят православные христиане разных национальностей.

- Ходят ли русские в Ваш храм?

Да.

- Достаточен ли объем информации на шведском языке для полноценной духовной жизни православного шведа? Или же нужно учить сербский (церковнославянский) язык?

У нашей церкви есть шведско-говорящие приходы со шведско-говорящими  священниками, монахами, которые являются этническими шведами и вместе с тем входят в Сербскую церковь.  

- Ведутся ли в вашем храме богослужения на шведском языке? Читаются ли на шведском языке ектеньи, апостол и Евангелие или же службы иногда проходят целиком на шведском?

Нет. У нас всегда служится Литургия на сербском и церковно-славянском языке.

- Отец Душан, как Вы думаете, Православие в Швеции останется религией меньшинства или что-то может обратить шведов к нему?

Мы свидетельствуем о том, что православная вера – «исконная» и показываем людям тот путь, по которому нужно следовать.

 

         Cпасибо за интервью!


Источник: http://ru-sweden.livejournal.com/20299.html