 |
| Шведская певица Лорин |
В конец мая в Баку завершился очередной конкурс песни «Евровидение-2012». Наши «Бурановские бабушки» показали отличный результат, заняв второе место, однако победителем конкурса стала шведская певица Лорин. При этом многие шведы были покорены «Бурановскими бабушками». Так, в посвящённом России и восточноевропейским странам блоге «Мир восточнее» (Världens Österut), Бранислав Кальцевич (BranislavKalcevic) перевёл песню «Бурановских бабушек» на шведский язык. «Полный сил малый народ показывает себя», - озаглавил Кальцевич своё сообщение. «
О том, что в России есть много разных народов и языков обычно знают плохо, но бабушки из Бураново спели на удмуртском... Сегодня они поют от лица России на Евровидении на своём родном удмуртском и скверном английском. Я публикую здесь перевод текста их песни» - пишет Кальцевич.
О «Бурановских бабушках» Швеция вместе с остальной Европой узнала в марте, когда коллектив выиграл отборочный тур «Евровидения».
«Русские бабушки наделали шуму на российском «Мелодифестивале» - сообщило тогда шведское телевидение SVT.