Нужно ли «Евровидение» Швеции?

Шведская певица Лорин В конец мая в Баку завершился очередной конкурс песни «Евровидение-2012». Наши «Бурановские бабушки» показали отличный результат, заняв второе место, однако победителем конкурса стала шведская певица Лорин. При этом многие шведы были покорены «Бурановскими бабушками». Так, в посвящённом России и восточноевропейским странам блоге «Мир восточнее» (Världens Österut), Бранислав Кальцевич (BranislavKalcevic) перевёл песню «Бурановских бабушек» на шведский язык. «Полный сил малый народ показывает себя», - озаглавил Кальцевич своё сообщение. «О том, что в России есть много разных народов и языков обычно знают плохо, но бабушки из Бураново спели на удмуртском... Сегодня они поют от лица России на Евровидении на своём родном удмуртском и скверном английском. Я публикую здесь перевод текста их песни» - пишет Кальцевич. О «Бурановских бабушках» Швеция вместе с остальной Европой узнала в марте, когда коллектив выиграл отборочный тур «Евровидения». «Русские бабушки наделали шуму на российском «Мелодифестивале» - сообщило тогда шведское телевидение SVT. Бурановские бабушки Для Королевства Швеция участие в «Евровидении»-2012 обернулось победой. Шведская певица марокканского происхождения Лорин (Loreen, полное имя Loreen Zineb Noka Talhaoui) с песней «Euphoria» стала победителем и завоевала для Швеции право проводить «Евровидение» в 2013 году. Карьера певицы началась в 2004 году на местной «Фабрике звёзд» - конкурсе «Идол». Там она заняла четвёртое место. Получив в Баку мировую славу и букет белых роз, счастливая Лорин вернулась в Швецию, где её ожидает безмятежный отдых в глубинке. Часть шведов начала обсуждать, кто из местных звёзд станет ведущим «Евровидения»-2013, другая же часть стала участником дискуссии, инициированной одним из шведских политиков третьего плана. В воскресенье 27 мая секретарь правопопулистской партии «Шведские демократы», а также член партийной группы в парламенте Бьёрн Сёдер (Björn Söder) оказался в центре скандала – после того как высказался по поводу итогов «Евровидения» в социальной сети «Фейсбук». Сёдер начал с вопроса: «Швеция?». Затем он обозначил свою позицию: «Почёт тем странам, которые защищают свой собственный язык». После этих сообщений партийного секретаря «Шведских демократов» в сети «Фейсбук» разгорелась виртуальная баталия, а затем в «Твиттере» началась дискуссия, ставшая одним из пяти «обсуждений дня». Журналисты также перешли в наступление, и Сёдеру вскоре пришлось несладко. - Вижу, что «Евровидение» – это священная корова, которую не позволяется критиковать, - отреагировал Бьёрн Сёдер в своём «Твиттере». Политику пришлось идти напопятную. Сёдер был вынужден удалить ветвь дискуссии в сети «Фейсбук» и предпринял попытку смягчить резонанс от своего выступления с помощью выступления на страницах издания «Дагенс Нюхетер». Бьёрн Сёдер - «Евровидение», которое завершилось вчера победой шведской Лорин, - это не то соревнование, которое может меня задеть, - начал Сёдер. - Прежняя функция конкурса как посредника между культурным и языковым многообразием Европы, по большему счёту, утрачена. Участники становятся все более единообразными. И это было причиной того (вместе с расходами, которые сопровождают мероприятие), каким образом я высказался в социальных сетях вчера». Сёдер отметил, что некоторые журналисты попытались изобразить дело так, как будто он выступает против победы Швеции по причине происхождения певицы Лорин. - Это всё чепуха,- сказал политик. Он отметил, что не знает Лорин лично и едва ли может иметь какие-то взгляды на неё как личность, кроме того, что она - «фантастический артист и сделала фантастический вклад в своё выступление». Но, как отметил Сёдер, люди должны иметь право критиковать идеологию и траты «Евровидения». Изданию «Афтонбладет» Бьёрн Сёдер разъяснил, что сегодня, когда большинство выступлений проходит на английском языке, конкурс выглядит скучно, да и вообще, добавил он, дело, в конце концов, может дойти до «аренды» артистов. Бьёрн Сёдер не в первый раз выступает в защиту традиционных ценностей. Пять лет назад, уже занимая пост секретаря партии, и являясь членом муниципального собрания лена Сконе и муниципального собрания города Хельсинборг, Сёдер выступил в защиту традиционной формы семьи. Тогда Сёдер также был подвергнут критике со стороны ведущих СМИ – что неудивительно. «Шведские демократы» - фактически «персоны нон-грата» в сегодняшней Швеции, в первую очередь, из-за своего неприятия идеологии мультикультурализма. А как же Лорин? 28 мая в восьми точках Стокгольма журналисты «Афтонбладет» записывали для неё музыкальные видеопоздравления – к услугам прохожих были парики и искусственный снег, а вечером 29 мая на площади Хёторьет состоялся масштабный концерт певицы. Звезду встречали плакатами «Grattis Loreen!» («поздравляем, Лорин!»). События, развернувшиеся в Швеции по итогам главного музыкального конкурса Европы, ясно показали: шведское общество все ещё не готово переосмыслить итоги политики мультикультурализма. Как будут развиваться события в дальнейшем – покажет время. А пока – Grattis Loreen!

Автор: Аркадий Рябиченко, младший научный сотрудник, руководитель группы исследований стран Северной Европы НОЦ «Балтийский регион». Источник: ИнтеллиКа